上毛かるた今昔物語~「よ」世のちり洗う四万温泉~

ブゲン

どうもブゲンです！今回の上毛かるた今昔物語は「よ」の札を紹介するよ♪

ブゲン

「よ」は世のちり洗う四万温泉っていう札だよ！

ふく老師

群馬県北部に位置する四万温泉に関する札じゃな…

ブゲン

そうだね！競技でこれを取ると、エッチとかスケベとか言われるよね♪

ふく老師

まったく…まだまだ子どもじゃな。

ブゲン

う、うるさいな！さっそく紹介していくよ♪

スポンサーリンク

昭和23年版「よ」

こちらが昭和23年発行の「よ」の札になります。

絵の構図は現行のかるたと変わりません。

黒髪ロングの女性がお風呂に入っている様子が描かれています。

当時、窓ガラスなどではなく、障子のようなものだったと地元の方に聞いています。

川の対岸にある赤い建物と橋のようなものも確認できます。

現行のかるたとの違いは、描かれている人物が1人という点です。

昭和40年版「よ」

こちらが昭和40年発行の「よ」の札です。

色彩がより豊かになったように思えます。

風呂場のタイルの色も昭和23年版と同じで女性も同じ人物でしょう。

昭和23、40年に共通しているのは、読み札の「萬」の字です。

現行のかるたでは「万」という字に変わっています。

平成27年版「よ」

こちらが平成27年発行の「よ」の札です。

描きかえにより、絵の構図も微妙に変化しています。

共通しているのは「風呂場のタイル」「川の流れ」「対岸の赤い建物」です。

変化しているのは「子ども」「女性の髪型」「風呂場の窓ガラス」です。

読み札も「万」に変わっていますね。

解説

それでは、昭和23年と平成27年版の解説を見比べていきましょう！

昭和23年

平成27年

ブゲン

内容はほとんど変わっていないね！

ふく老師

気になるのは日向見薬師堂の「國賓建物」かのぉ…

ふく老師

たしか、国重要文化財に指定されたのが昭和25年のことじゃから、それ以前はこのように呼ばれておったのかのぉ…

ブゲン

まだまだ調べることがありそうだね！